10-03-02  BEN A RAPPORTO (ITALIANO) "…Per me sono stati tre anni pieni di emozioni e in italiano si direbbe ‘Arrivederci’ cioè ciao per ora, ci vediamo presto’…". Ciao ragazzi, sono ancora in Italia, anzi, per la precisione sono alla sede Ducati a Bologna. Per aggiornarvi sui fatti della settimana scorsa, abbiamo trovato i motori per il kart del bambino del mio amico Tom, quindi, per quanto riguarda questa faccenda…missione compiuta. Mio padre, Dave, è arrivato senza problemi e si è divertito qui in Italia. Per un americano che arriva qui per la prima volta, lo shock culturale è piuttosto forte, ma credo che si sia divertito molto ed è stato bello rivederlo quaggiù in Europa. Anzi, tutto il fine settimana è stato fantastico. A parte le gare: in pista tutto è andato malissimo, e non è il modo in cui avrei voluto salutare tutti i miei fan europei che sono stato tanto fortunato da trovare. Comunque, so che li rivedrò tutti e so di poter fare molto meglio di così. Adesso sto cominciando a imballare tutta la mia roba che dovrò rispedire a casa. Mi pare di aver venduto il camion a uno dei ragazzi, mentre la TV, il videoregistratore e il DVD sono americani e me li dovrò riportare a casa. Non male come bagaglio a mano, eh? Tutti voi sapete che la vita sta per cambiare per il caro vecchio BB. Vado a fare altre cose e dovrò lasciare questa fantastica famiglia italiana per esplorare nuovi orizzonti: mi trovo qui per salutare tutti i ragazzi in officina e in Ducati Corse, per guardarli negli occhi e stringere loro la mano e dire quanto ho apprezzato tutto quello che hanno fatto per me, dal più profondo del cuore. Certo, le persone da ringraziare sono tantissime, ma per tutti provo questi sentimenti sinceri. Anche il mio sito web cambierà. Ci sarà un intervallo durante il quale chiunque lo visiterà non troverà aggiornamenti mentre le cose passeranno di mano e il nuovo sito verrà preparato. Comunque il sito web è una cosa molto importante per me. Mi da’ l’occasione di parlare direttamente con voi, con le mie parole, e di dirvi che è tutto vero, quindi saremo di nuovo online molto presto. Il sito che state vedendo ora non è nato dal nulla: voglio ringraziare i ragazzi di Ducati.com − David James, Zina Kelley e Mark Bullen − per tutto il duro lavoro e le tantissime ore che mi hanno dedicato. E’ stato un week-end pieno di emozioni. Anzi, per me sono stati tre anni pieni di emozioni e in italiano si direbbe ‘Arrivederci’ cioè ciao per ora, ci vediamo presto’. Statemi bene Ben Lasciate un messaggio per Ben nel suo guestbook. BACK    03/10/02 VALENCIA Spain 03/24/02 PHILLIP ISLAND Australia 04/07/02 KYALAMI South Africa 04/21/02 SUGO Japan 05/12/02 MONZA Italy 05/26/02 SILVERSTONE Great Britain 06/09/02 LAUSITZRING Germany 06/23/02 MISANO San Marino 07/14/02 LAGUNA SECA United States 07/28/02 BRANDS HATCH Great Britain 09/01/02 OSCHERS-LEBEN Germany 09/08/02 ASSEN Netherlands 09/29/02 IMOLA Italy