Nota informativa sobre el art. 13 del Decreto legislativo italiano del
30 de junio de 2003, n.º 196: Código en materia de protección de datos
personales (Art. 10, Directiva Europea 95/46/CE)
Los datos personales proporcionados por el interesado (tú) serán tratados
por el titular del tratamiento: Ducati Motor Holding S.p.A. —sociedad
unipersonal— , sociedad sujeta a la dirección y coordinación de AUDI AG,
con domicilio social en Via Cavalieri Ducati 3 de Bolonia (Italia), (en lo
sucesivo, “Ducati”) y de su responsable de tratamiento, el Ing. Claudio
Domenicali, con domicilio para tal fin en la sede de Ducati, y por el
concesionario miembro de la red de ventas y asistencia Ducati que ha
elegido (en lo sucesivo el “Concesionario”) como controlador autónomo de
datos exclusivamente con relación a los motivos descritos en la sección
(i), utilizando medios de papel, electrónicos y automatizados, conforme con
las disposiciones de la ley italiana en materia de protección de datos
personales (Decreto Legislativo N.196 del 30 de junio, Código de Protección
de Datos de Carácter Personal, en aplicación de la Directiva de la Unión
Europea 95/46/EC: en los sucesivo el “Código de Privacidad”), para los
fines siguientes:
(i) para permitir que el Concesionario elegido por el interesado reciba los
datos de carácter personal de Ducati y para contactar con el interesado
(por correo electrónico o teléfono) y proporcionar la información, la
asistencia y los servicios requeridos por el interesado, como también por
razones estadísticas utilizando datos agregados o datos en formato anónimo.
Solo a estos fines los datos de carácter personal del interesado pueden ser
comunicados a empresas con una relación contractual con el Concesionario,
la Filial/Importador y/o Ducati (como proveedores de servicios internet,
compañías de servicio ICT, compañías financieras y de seguro,
transportadores, expedidores), a empresas del grupo Ducati, a empresas
subsidiarias de Ducati o a empresas parte de la red de ventas y asistencia
Ducati (como filiales, importadores, concesionarios, distribuidores,
talleres), inclusive con sede fuera de la Unión Europea y que podrían no
disponer del nivel adecuado de protección de datos personales conforme con
el reglamento de privacidad de la Unión Europea, y en este caso estos
sujetos tratarán los datos solo para los motivos mencionados arriba; los
datos serán entregados a los demás protectores de datos y personas
responsables del conocimiento del tratamiento (art. 29 y 30 del Código de
Privacidad) designadas por el Concesionario, la Filial/Importador, Ducati y
dichos sujetos;
(ii) para actividades de marketing, esto es, para el envío de material
publicitario y boletines, para desarrollar actividades de información
comercial sobre las iniciativas promocionales y comerciales de Ducati, de
su red de venta y asistencia y de sus socios; para actividades de venta
directa, para la realización de estudios de mercado y de sondeos de
satisfacción de los clientes, así como para elaborar análisis estadísticos
con datos de forma agregada o una vez recabados de forma anónima. Las
actividades mencionadas se realizarán a través del correo electrónico, SMS
(Short Message Service), correo postal y llamadas telefónicas mediante
operadora. Con tales fines exclusivos, Ducati podrá comunicar los datos a
empresas ligadas contractualmente a ella (empresas especializadas en
investigaciones de mercado y en la elaboración de datos, empresas
publicitarias, proveedores de servicios de Internet, empresas de
comunicación, empresas de elaboración de datos, empresas de servicios
informáticos y telemáticos), a empresas del grupo Ducati, a empresas
participantes de Ducati o que formen parte de su red de venta o asistencia
(filiales, importadores, distribuidores, vendedores autorizados, oficinas)
y que, posiblemente, tengan también sedes en países no pertenecientes a la
Unión Europea y que no garantizan un adecuado nivel de protección de los
datos personales, en cuyo caso serán tratados para las finalidades
mencionadas exclusivamente; los datos se pondrán en conocimiento de los
responsables y de los encargados del tratamiento designados por Ducati y
por los mencionados sujetos. Si quiere autorizar ahora dichas actividades y
posteriormente no desea recibir más comunicaciones, o quiere limitar la
modalidad con la que nos ponemos en contacto con usted, bastará con que
envíe un correo electrónico a la dirección contact_us@ducati.com en
cualquier momento;
(iii) para permitir solo a Ducati el desarrollo de actividades de
elaboración de perfiles, es decir actividades orientadas a definir el
perfil y a analizar las elecciones y los hábitos de consumo del interesado
y utilizar dicha información con el fin de orientar sus propias actividades
de marketing y de oferta comercial, personalizándolas a medida del
interesado, además de elaborar estudios de mercado y análisis estadísticos
con datos de forma agregada o una vez recabados de forma anónima. Los datos
tratados con tales fines se recabarán al interesado (también en lugares
públicos o abiertos al público) o a terceros mediante registros de actos
documentales o documentos públicos, por vía informática y telemática, y a
través de tarjetas descuento y cuestionarios, organizados en bases de datos
de forma preferentemente automatizada, asociados y contrastados con datos
procedentes de diversas bases de datos públicas o privadas, y podrán ser en
particular los siguientes: nombre y apellidos, email, sexo, número de
teléfono, fecha de nacimiento, datos relativos a la residencia/al domicilio
(localidad, código postal, país, provincia/región), estado civil, nivel de
estudios, datos relativos al posible registro en el sitio web de Ducati y a
su dirección, motocicleta/s de su propiedad en la actualidad o en el
pasado, bienes o servicios adquiridos en la red oficial de Ducati, en el
sitio web de Ducati o en la Shop Online de Ducati, participación en
acontecimientos organizados por Ducati, aplicaciones de Ducati
eventualmente descargadas o utilizadas. Con tales fines exclusivos, se
podrán comunicar los datos a sujetos vinculados contractualmente con Ducati
(empresas especializadas en estudios de mercado y en la elaboración de
datos, empresas publicitarias, proveedores de servicios de Internet,
empresas de comunicación, empresas de elaboración de datos, empresas de
servicios informáticos y telemáticos), a empresas del grupo Ducati, a
empresas participantes de Ducati o que formen parte de su red de venta o
asistencia (filiales, importadores, distribuidores, vendedores autorizados,
oficinas) y que, posiblemente, tengan también sedes en países no
pertenecientes a la Unión Europea y que no garantizan un adecuado nivel de
protección de los datos personales, en cuyo caso serán tratados para las
finalidades mencionadas exclusivamente; los datos se pondrán en
conocimiento de los responsables y de los encargados del tratamiento
designados por Ducati y por los mencionados sujetos. Si desea autorizar
ahora dichas actividades y posteriormente retirar su consentimiento para
ellas, podrá hacerlo en cualquier momento simplemente enviando un correo
electrónico a la dirección
contact_us@ducati.com.
Excepto por lo indicado anteriormente, los datos personales facilitados no
se cederán a terceros ni procederá a su difusión. Los datos suministrados
podrán cruzarse, con fines de actualización, con otros datos que obren en
posesión legítima de Ducati y del Concesionario, suministrados por el
propio interesado o por un tercero legitimado para ello en otras
circunstancias.
Para permitir un funcionamiento mejor, este sitio web ducati.com (en lo
sucesivo el “Sitio”) utiliza por ej. cookies: estos son ficheros enviados
del servidor del Sitio y guardados, a través del programa de navegación (es
decir el navegador) del interesado, en su dispositivo, donde se guarda
alguna información para permitir una navegación rápida. El interesado tiene
la libertad de ser informado sobre el uso de los cookies, de limitar el uso
o bloquear el uso de los cookies modificando las opciones disponibles en su
programa de navegación (navegador). El interesado puede también pedir la
cancelación permanente de los cookies siempre en las funciones de su
navegador. En este último caso el Sitio podría no funcionar correctamente.
Proporcionar los datos para los fines contemplados en el punto (i) es
facultativo, es decir la ley no lo requiere, pero es necesario para recibir
la asistencia, la información y los servicios requeridos: en caso de falta
de provisión de los datos indicados como “obligatorios” las consecuencias
serán que el interesado no podrá recibir la asistencia, la información y
los servicios requeridos. No se exige un consentimiento expreso del
interesado al tratamiento de los datos para dicho fin, conforme al art. 24,
apartado 1, letra b) del Código de privacidad.
La provisión de datos con los fines contemplados en el anterior punto (ii)
es completamente facultativa, esto es, la ley no obliga a ello, pero es
necesaria para que Ducati puede contactar con sus clientes y desarrollar
las actividades de marketing arriba descritas: si no se proporcionan los
datos para dicha finalidad, la única consecuencia será la imposibilidad de
que Ducati contacte con sus clientes para tales fines.
La provisión de datos con los fines contemplados en el anterior punto (iii)
es completamente facultativa, esto es, la ley no obliga a ello, pero es
necesaria para que Ducati puede elaborar sus perfiles: si no se
proporcionan los datos para dichos fines, la única consecuencia será la
imposibilidad para Ducati de reconstruir el perfil y analizar las
elecciones y hábitos de consumo del cliente para los fines indicados.
Conforme al Código de privacidad, el interesado goza de los siguientes
derechos:
Decreto Legislativo italiano N.196 del 30 de junio de 2003 (Código de
Protección de Datos de Carácter Personal)
Art. 7. Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos.
1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o
inexistencia de los datos personales que a él respectan, incluso si todavía
no están registrados, y a su comunicación en forma inteligible.
2. El interesado tiene derecho a obtener la información: a) del origen de
los datos personales; b) de la finalidad y la modalidad del tratamiento; c)
de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con ayuda de
instrumentos electrónicos; d) de los extremos identificativos del titular,
de los responsables y del representante designado conforme al artículo 5,
párrafo 2; e) de los sujetos y categoría de sujetos a los cuales pueden
comunicarse los datos personales o que pueden saber de ellos en calidad de
representante designado en el territorio del estado, de responsables o
encargados.
3. El interesado tiene derecho a obtener:
a) la actualización, rectificación o, cuando le interese, la integración de
los datos;
b) la eliminación, conversión a una forma anónima o el bloqueo de los datos
procesados en violación de la ley, incluidos aquellos datos cuya
conservación no es necesaria para el objetivo por el que se han recogido o
procesado posteriormente;
c) la confirmación de que las operaciones indicadas en los apartados a) y
b) han sido notificadas, también en lo referente a su contenido, a aquellos
a quienes se han comunicado o transmitido los datos, excepto en el caso en
el que ello resulte imposible o comporte el empleo de medios
manifiestamente desproporcionados en comparación con el derecho tutelado.
4. El interesado tiene el derecho de oponerse, en todo o en parte: a) por
motivos legítimos al tratamiento de los datos personales que a él
respectan, aun cuando sean pertinentes al objetivo de la recogida; b) al
tratamiento de los datos personales que a él respectan con fines del envío
de material publicitario o de venta directa o para la realización de
estudios de mercado o comunicaciones comerciales.