CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO RELATIVE ALL’UTILIZZO DELLA “DUCATI LINK APP”

LA INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTE CONDIZIONI DI LICENZA D’USO DELLA “DUCATI LINK APP”, CHE NE REGOLANO L’UTILIZZO DA PARTE SUA.

1. Oggetto.

Le presenti condizioni di licenza d’uso si applicano al programma per elaboratore denominato “Ducati Link App” (di seguito “App”) messo a disposizione da Ducati Motor Holding S.p.A. - Società a Socio Unico - Società soggetta all’attività di Direzione e Coordinamento di AUDI AG, con sede in via Cavalieri Ducati n. 3, Bologna, Italia (di seguito “Ducati”) al soggetto utilizzatore (di seguito “Utente”) attraverso le piattaforme App Store (di titolarità di Apple Inc.) e Google Play (di titolarità di Google Inc.) e di cui l’Utente, nei limiti di quanto previsto nelle presenti condizioni, è autorizzato a fare uso.

I servizi previsti dalla App, utilizzabili dall’Utente sono da questi attivabili o disattivabili liberamente, In particolare, sfruttando la possibilità di connessione senza fili (Bluetooth, marchio registrato di titolarità di Bluetooth SIG, Inc.) del proprio dispositivo (smartphone) Android o Apple al motoveicolo Ducati dotato di modulo di connettività, il sistema GPS di geo-localizzazione presente sul dispositivo e la connessione al traffico dati del dispositivo, attraverso la App, fra le varie funzionalità, sarà possibile per l’Utente:

- usufruire di un servizio di registrazione dei percorsi effettuati grazie ai dati di geo-localizzazione;

- usufruire di un servizio di informazioni sull’ubicazione delle concessionarie e officine Ducati in base alla propria posizione geografica (dealer locator)

- registrare alcuni parametri relativi alla guida (distanza percorsa, tempo trascorso, percorsi effettuati) e condividerli via rete telematica (attraverso i social network “Facebook”, marchio di titolarità di Facebook Inc., o “Twitter”, marchio di titolarità di Twitter Inc., Instagram ). 

NOTA: si avverte l’Utente che i dati registrati dalla App potrebbero non sempre essere corretti e/o corrispondenti a quelli indicati dal cruscotto della moto;

- usufruire delle funzionalità della community che consentiranno all’Utente di condividere i propri percorsi, aggiungere altri piloti per seguire i loro nuovi itinerari pubblici, rivedere e commentare tutti gli itinerari pubblicati, organizzare gruppi di viaggio per pianificare un itinerario (e/o evento) insieme a tutti i membri del gruppo;

- configurare alcune impostazioni della moto come i parametri della modalità di guida (scelta del Riding Mode, scelta della modalità di carico, Ducati Traction Control-DTC, Ducati Wheelie Control-DWC, ABS, , Ducati Quick Shift-DQS, sospensioni anteriori, sospensioni posteriori, Setting Motore - Engine) e le impostazioni del cruscotto (data e ora, unità di misura, retroilluminazione del display, modalità info, accensione e spegnimento degli indicatori di direzione). 

NOTA: occorre sempre verificare che i settaggi via App siano stati impostati correttamente tramite il cruscotto della moto. Ducati non si assume alcuna responsabilità per una eventuale errata configurazione dei parametri di guida e/o del cruscotto attraverso la App;

- ricevere indicazioni sulle esigenze di manutenzione della moto, gli interventi di manutenzione programmata, su eventuali problemi del mezzo, individuare il dealer Ducati più vicino, consultare parti del libretto di uso e manutenzione della moto.

La App è concessa all’Utente in licenza d’uso individuale, gratuita, temporanea, non esclusiva e non trasferibile, senza limiti territoriali, con esclusione del trasferimento di qualunque diritto sulla App.

L’Utente non acquisisce, quindi, la titolarità di alcun diritto sulla App, ma la sola facoltà di farne uso secondo le modalità e nei limiti di cui alle condizioni stabilite al successivo punto 2.

2. Licenza d’uso e riserva di copyright.

La App messa a disposizione dell’Utente e di cui l’Utente, nei limiti di quanto previsto nelle presenti condizioni di licenza d’uso, è autorizzato a fare uso, è protetta da diritti di proprietà intellettuale e/o industriale. Salvo quanto espressamente autorizzato con la presente licenza, ogni diritto sulla App è riservato. Resta, pertanto, inteso che, salvo quanto previsto nel presente contratto, i diritti patrimoniali d’autore e qualunque ulteriore diritto o privativa previsti dalla normativa vigente in materia di proprietà intellettuale, nessuno escluso, sulla App sono e rimangono di titolarità di Ducati.

All’Utente è concessa la sola facoltà di un uso strettamente privato e personale della App, risultando espressamente vietato qualsiasi uso commerciale, diretto o indiretto, della stessa.

Salvo quanto espressamente indicato nelle presenti condizioni di licenza, la riproduzione, l’invio con qualsiasi mezzo e la comunicazione al pubblico, la distribuzione, la commercializzazione e ogni altro uso della App, per qualsiasi scopo o fine effettuati, sono vietati con qualsiasi mezzo.

L’Utente non potrà effettuare operazioni di reverse engineering, disassemblare, decompilare o comunque tentare di ricavare il codice sorgente della App, né potrà concedere in sub-licenza la App o comunque metterla in qualunque forma o modo, direttamente o indirettamente, a disposizione di terzi.

L’Utente che viola le disposizioni delle presenti condizioni di licenza perde automaticamente e senza preavviso le autorizzazioni concesse con la stessa, che cessa di avere validità ed efficacia.

3. Conclusione del contratto.

Il contratto di licenza d’uso è concluso ed efficace nel momento in cui l’Utente accetta le presenti condizioni, attraverso l’apposita procedura prevista in sede di primo utilizzo della App stessa.

Copia delle presenti condizioni di licenza d’uso sono sempre reperibili nella sezione “Impostazioni”- “Condizioni d’uso” o possono essere richieste a Ducati via email all’indirizzo contact_us@ducati.com.

4. Compatibilità e aggiornamenti.

La App è compatibile con dispositivi dotati di sistema operativo Android (marchio registrato di titolarità di Google Inc.) versione 4.4 o superiore, o iOS (marchio registrato di titolarità di Apple Inc.) versione 9 o superiore.

L'Utente espressamente riconosce che né Google Inc. né Apple Inc., in quanto rispettivamente titolari dei diritti sui sistemi operativi Android e iOS, assumono alcuna obbligazione nei confronti dell'Utente in riferimento alla App e a quanto stabilito nelle presenti condizioni.

Perché possano essere utilizzate tutte le funzionalità della App, occorre che il dispositivo dell’Utente disponga di una connessione Bluetooth, possa connettersi ad una rete dati e sia dotato di sensore GPS.

Ducati potrà mettere a disposizione dell’Utente versioni aggiornate della App attraverso le piattaforme App Store (di titolarità di Apple Inc.) e Google Play (di titolarità di Google Inc.), che l’Utente si impegna ad installare sul proprio dispositivo senza ritardo. Eventuali danni subiti dall’Utente a motivo di una tardiva installazione della più recente versione della App messa a disposizione da Ducati (quali, a titolo meramente indicativo, violazioni di sicurezza con conseguente perdita o sottrazione di dati) non potranno in alcun caso essere addebitati a Ducati.

5. Durata e recesso.

Il presente contratto decorre dall’accettazione delle presenti condizioni da parte dell’Utente e avrà termine al momento del recesso da parte dell’Utente o di Ducati.

L’Utente potrà recedere liberamente dal presente contratto in qualunque momento, semplicemente provvedendo a disinstallare la App dal proprio dispositivo.

Resta inteso che Ducati potrà a sua volta recedere in qualunque momento dal presente contratto, interrompendo la disponibilità dei servizi connessi alla App e nulla dovendo all’Utente, dandone comunicazione all’Utente stesso.

6. Utilizzo della App.

L’utilizzo della App è riservata agli utenti registrati al servizio “Ducati Identity” di Ducati (https://my.ducati.com). La registrazione può avvenire prima o dopo l’installazione della App sul proprio dispositivo, sia attraverso il sito web www.ducati.com sia attraverso la App stessa, nonché, laddove richiesto dall’Utente e disponibile, anche con l’ausilio delle credenziali dell’Utente di uno dei social network indicati nella App.

7. Corrispettivi e costi.

La licenza d’uso della App disciplinata dalle presenti condizioni è a titolo gratuito.

Eventuali nuove funzionalità a pagamento della App potranno essere in futuro sviluppate e messe a disposizioni dell’Utente da Ducati attraverso le piattaforme App Store (di titolarità di Apple Inc.) e Google Play (di titolarità di Google Inc.). In tale caso, dette funzionalità saranno attivate solo previa approvazione espressa dell’Utente delle relative condizioni contrattuali che gli saranno sottoposte.

Restano ad esclusivo carico dell’Utente le spese per la connessione telefoniche e per il traffico dati, secondo le tariffe applicate dall’operatore scelto dall’Utente stesso.

La App comporta l’utilizzo di traffico dati del dispositivo dell’Utente (circostanza che può comportare costi per l’Utente in base al piano tariffario per il traffico dati dell’operatore prescelto), di spazio nelle memorie (Ram e di massa) del dispositivo e di energia della batteria del dispositivo dell’Utente. L’Utente può verificare tali utilizzi (compreso il traffico dati) attraverso le funzionalità del proprio dispositivo Android o Apple.

Il dispendio di traffico dati, di spazio utilizzato sulle memorie (Ram e di massa) del dispositivo e di energia della relativa batteria varierà a seconda dell’uso più o meno intensivo che verrà fatto della App da parte dei singoli utenti e di quali funzionalità saranno attivate. Laddove l’Utente attraverso la App dovesse decidere di salvare e/o condividere con altri Utenti contenuti e materiali, il dispendio in termini di traffico dati, memoria ed energia della batteria del proprio dispositivo saranno proporzionali anche alla dimensione in termini di byte di detti contenuti e materiali.

La App può essere utilizzata anche in assenza di connessione a Internet, salvo che per le funzionalità che dipendono da tale connessione. 

8. Trattamento dei dati personali dell’Utente e loro conservazione.

Per l’attivazione delle varie funzionalità della App, così come di volta in volta richieste dall’Utente stesso, risulterà necessaria la raccolta e la registrazione di dati personali dell’Utente da parte di Ducati, eventualmente anche della sua posizione geografica e dei suoi spostamenti registrati dal sistema GPS del suo dispositivo Apple o Android.

I dati personali dell’Utente, compresi quelli relativi alla sua posizione geografica e ai suoi spostamenti, saranno trattati da Ducati, quale Titolare del trattamento, e dal Responsabile del trattamento nominato da Ducati nella persona dell’Ing. Claudio Domenicali, domiciliato per tale carica presso la sede della Ducati, con strumenti automatizzati e non, nel rispetto di quanto previsto dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 - Codice in materia di protezione dei dati personali (c.d. Codice privacy), per consentire la registrazione alla e il funzionamento della “Ducati Link App” (di seguito indicata come “App”), nonché l’attivazione delle sue varie funzionalità, così come di volta in volta richieste dall’Utente, oltre che per analisi statistiche nelle quali i dati saranno trattati in forma aggregata. In particolare, l’Utente potrà attivare a suo piacimento (e disattivare in qualunque momento), attraverso il proprio device Apple o Android su cui l’App è installata, le funzionalità legate al servizio di geolocalizzazione e di registrazione dei percorsi effettuati, la condivisione dei percorsi con altri utenti della App, i servizi di community (possibilità di invitare altri utenti su percorsi suggeriti, commentare i percorsi e condividere foto), il servizio di localizzazione delle officine Ducati in connessione alla posizione geografica, la registrazione dei parametri di guida, ricevere avvisi sulla manutenzione e lo stato della moto, i servizi di informazione promozionale. I dati relativi all’ubicazione geografica dell’Utente e ai suoi spostamenti saranno trattati unicamente per attivare le funzionalità della App, laddove tali servizi siano richiesti dall’Utente. I dati dell’Utente saranno registrati sia sul dispositivo dell’Utente sia sui server di Ducati, così che l’Utente potrà, quando disponibile, accedervi anche attraverso la piattaforma MyDucati di Ducati ed utilizzarli anche in caso di successiva sostituzione o smarrimento del proprio dispositivo. I dati registrati attraverso la App potranno in qualunque momento essere cancellati dall’Utente attraverso la App o l’account MyDucati. Trascorsi 12 (dodici) mesi dall’ultimo accesso alla App e dall’ultimo accesso all’account MyDucati, i relativi dati registrati dalla App sui server di Ducati saranno cancellati. I dati non saranno diffusi, salvo che tale diffusione non sia espressamente richiesta e realizzata dall’Utente stesso attraverso gli strumenti di condivisione disponibili attraverso l’App

I dati personali utilizzati per il funzionamento della App vengono acquisiti direttamente dall’Utente, salvo nell’ipotesi in cui siano richieste dall’Utente stesso le funzionalità login tramite social network (c.d. “social-login”) al primo accesso, o successivamente se già registrati. Con l’account Facebook (marchio di titolarità di Facebook Inc.) o Twitter (marchio di titolarità di Twitter Inc.) Instagram (marchio di titolarità di Instagram), sarà, infatti, possibile effettuare il login alla App. Ducati non invia alcuna informazione sull’Utente ai predetti social network in caso di associazione.

I dati personali dell’Utente, unicamente previo suo specifico ed espresso consenso, potranno altresì essere trattati da Ducati per ulteriori finalità in conformità a quanto dettagliato nell’apposita informativa privacy redatta in conformità all’art. 13 del Codice privacy.

In riferimento al trattamento dei dati personali dell’Utente da parte di Ducati nell’ambito dell’utilizzo della App si veda l’apposita informativa privacy redatta in conformità all’art. 13 del Codice privacy.

Nella sua qualità di Interessato, l’Utente gode dei diritti di cui all’art. 7 del Codice privacy. In merito all’esercizio di tali diritti, compresa la cancellazione dei propri dati, così come per conoscere l’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento designati da Ducati, può telefonare al al numero verde universale 00800 00382284 o inviare una comunicazione a contact_us@ducati.com, o via fax al +39-051-6413268.

Nel caso in cui l’Utente intenda condividere informazioni tramite la App, ivi compresi dati personali relativi ad eventuali terzi (quali, ad esempio, fotografie), via rete telematica (attraverso Facebook, marchio di titolarità di Facebook Inc., o Twitter, marchio di titolarità di Twitter Inc.) è inviato a verificare che tale condivisione avvenga in conformità alle disposizioni vigenti in materia di privacy e non leda i diritti di terzi. In tali ipotesi, l’Utente sarà l’unico responsabile delle violazioni alla disciplina sul trattamento di dati personali compiute attraverso la App a danno di terzi.

9. Limitazione di responsabilità.

La App viene fornita “as is” ovvero nello stato in cui si trova, senza alcuna garanzia esplicita o implicita da parte di Ducati.

Ducati non garantisce (i) che la App risponderà alle esigenze specifiche dell’Utente; (ii) che la App sarà operativa in combinazione con altro hardware, software, sistemi o dati rispettivamente non indicati o gestiti da Ducati; (iii) che l’operatività e il funzionamento della App saranno ininterrotti o privi di errori; (iv) che tutti gli errori della App possano essere corretti. In particolare, Ducati non garantisce la correttezza e l’affidabilità dei dati e delle informazioni riportate dalla App relativamente all’uso della moto, alle mappe geografiche, alla posizione geografica dell’Utente, al funzionamento e alla manutenzione della moto.

Ducati esclude espressamente ogni garanzia e condizione, espressa, implicita o statutaria, incluse, fra le altre, le garanzie implicite e/o le condizioni di qualità soddisfacente, di idoneità al soddisfacimento di uno scopo specifico, di assenza di vizi o difetti, di precisione, di godimento esente da turbative e di non violazione dei diritti di terzi.

Ad eccezione delle ipotesi di dolo o di colpa grave, resta inteso che in nessun caso Ducati sarà responsabile per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, speciale o consequenziale, compresi, a titolo esemplificativo, danni per perdita di profitti, dati o uso, nei quali sia incorso l’Utente o qualsiasi terzo in relazione all’uso o al mancato uso della App da parte dell’Utente o del terzo o all'esecuzione di un'obbligazione scaturente dal presente contratto.

Ducati, Facebook Inc., Twitter Inc., Google Inc., Apple Inc. e gli altri eventuali operatori indicati nella App che gestiscono social network sono soggetti del tutto indipendenti e distinti da Ducati. Ducati non risponderà dell’attività che l’Utente deciderà di effettuare attraverso detti operatori, anche laddove detta attività possa risultare collegata alla App e ai suoi contenuti, né delle attività di detti distinti operatori nei confronti dell’Utente.

L’Utente è edotto ed accetta la possibilità che altri utenti della App o di social network collegati alla App possano autonomamente creare e condividere contenuti attraverso la App o detti social network, commentare i percorsi e le attività dell’Utente condivise attraverso la App. Ducati non risponderà dell’attività di detti utenti, rimanendo ciascun utente della App esclusivo responsabile dei contenuti da egli/ella generati e condivisi. Per qualunque pretesa o azione in riferimento ai suddetti contenuti generati e condivisi dagli utenti della App l’Utente riconosce ed accetta di agire nei soli confronti del/i soggetto/i diverso/i da Ducati autore/i di detti contenuti o condivisioni.

L’Utente è comunque invitato a segnalare a Ducati qualunque utilizzo scorretto o inappropriato della App ai recapiti indicati al successivo art. 10 

La presente clausola circa il regime di responsabilità non ha lo scopo di limitare la responsabilità di Ducati in violazione di disposizioni di legge applicabili al presente contratto, né di escluderle nei casi in cui non possono essere escluse. Una legge nazionale applicabile può prevedere dei casi in cui la responsabilità di Ducati non può essere limitata; in questi casi la presente clausola di limitazione della responsabilità si applica solo entro l’ambito consentito dalla legge ovvero non si applica affatto se non consentita.

10. Segnalazioni e recapiti.

L’Utente può in ogni momento contattare Ducati, fornire suggerimenti o trasmettere segnalazioni ai seguenti recapiti: numero verde universale 00800 00382284, email contact_us@ducati.com, fax al +39-051-6413268.

11. Avvertenze.

L’Utente prende atto che:

- occorre verificare che il proprio veicolo sia in perfette condizioni d’uso e manutenzione prima del suo utilizzo;

- è necessario controllare periodicamente lo stato dei pneumatici del proprio veicolo;

- occorre indossare e allacciare casco, guanti e un adeguato abbigliamento con protezioni di sicurezza omologate durante la guida del proprio motoveicolo;

- vanno scrupolosamente rispettati i limiti di velocità e le norme del codice della strada;

- occorre guidare con prudenza e l’andatura va in ogni circostanza adeguata alle condizioni del traffico ed atmosferiche;

- occorre non distrarsi durante la guida, assicurandosi anche che il dispositivo su cui è installata la App sia riposto adeguatamente o ancorato saldamente al motoveicolo;

- le indicazioni sulla posizione geografica del proprio dispositivo, così come elaborate dalla App, potrebbero risultare imprecise;

- il servizio di localizzazione GPS del proprio dispositivo potrebbe non essere disponibile o non funzionare in alcune aree;

- le mappe geografiche potrebbero contenere errori o non essere aggiornate;

- alcune funzionalità della App potrebbero non funzionare correttamente in determinate circostanze a motivo della indisponibilità della connessione ad una rete dati, dell’assenza del segnale GPS o di altri prerequisiti tecnici non disponibili al momento dell’utilizzo della App;

- i dati registrati o presentati dalla App potrebbero non essere corretti e/o non corrispondenti a quelli indicati dal cruscotto della moto;

- verificare sempre che la configurazione dei parametri di guida e/o del cruscotto realizzati tramite la App siano stati correttamente eseguiti, tramite un controllo delle impostazioni dei settaggi visualizzate sul cruscotto della moto. Ducati non si assume alcuna responsabilità relativamente ad una eventuale errata configurazione dei parametri di guida e/o del cruscotto realizzati tramite la App.

12. Invalidità parziale.

Nel caso in cui qualsiasi clausola, parte di clausola o disposizione del presente contratto fosse ritenuta invalida, nulla o non efficace, le rimanenti disposizioni, parti di clausola o clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci e così il contratto nel suo complesso.

13. Legge applicabile e tutela del Consumatore.

Il presente contratto tra Utente e Ducati è redatto, disciplinato e deve essere interpretato, applicato ed eseguito esclusivamente secondo il diritto italiano.

Nel caso in cui l’Utente sia un “Consumatore” ai sensi del Codice del consumo (D.Lgs. 206/2005), ossia una “persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta”, al presente contratto si applicherà la disciplina dettata a tutela del consumatore.