Informations sur les cookies

Les cookies sont de petits fichiers textes que les sites visités par l'utilisateur envoient et enregistrent sur son ordinateur ou son appareil mobile, pour être ensuite retransmis sur ces sites lors de la visite suivante. C'est précisément grâce aux cookies que le site se rappelle des actions et des préférences de l'utilisateur (par exemple, ses données de connexion, la langue présélectionnée, les dimensions des caractères, d'autres paramètres de visualisation, etc.) de sorte qu'elles ne doivent pas être indiquées à nouveau quand l'utilisateur revient sur le site ou navigue d'une page à l'autre sur ce site. Les cookies sont donc utilisés pour effectuer des authentifications informatiques, un suivi des sessions et la mémorisation des données concernant les activités des utilisateurs qui accèdent à un site et peuvent contenir également un code d'identification unique permettant de garder une trace de la navigation de l'utilisateur sur le site même à des fins statistiques ou publicitaires. En navigant sur un site, l'utilisateur est également susceptible de recevoir sur son ordinateur ou son appareil mobile des cookies de sites ou de serveurs Web différents de celui qu'il visite (appelés cookies « tiers »). Certaines opérations ne pourront pas être effectuées sans l'utilisation des cookies, qui dans certains cas sont donc techniquement indispensables pour le bon fonctionnement du site. 

Il existe différents types de cookies, en fonction de leurs caractéristiques et de leurs fonctions, dont certains restent sur l'ordinateur ou l'appareil mobile de l'utilisateur pendant une période de temps plus ou moins longue : les cookies de session, qui sont automatiquement effacés à la fermeture du navigateur ; les cookies persistants, qui restent sur l'appareil de l'utilisateur jusqu'à une certaine date préétablie. 

Sur la base de la réglementation en vigueur en Italie concernant l'utilisation des cookies, l'autorisation expresse de l'utilisateur n'est pas toujours demandée. L'autorisation n'est pas nécessaire notamment pour les cookies dits « techniques », c'est-à-dire ceux utilisés uniquement afin de transférer une communication sur un réseau de communication électronique ou, en cas d'extrême nécessité, afin de configurer un service expressément demandé par l'utilisateur. Il s'agit, en d'autres termes, de cookies indispensables au fonctionnement du site ou essentiels pour pouvoir effectuer des activités demandées par l'utilisateur. 

Parmi ces cookies techniques, qui ne nécessitent pas d'accord expresse pour leur utilisation, le Garant pour la protection des données personnelles italien (cf. Disp. Gén. «Identification des modalités simplifiées pour la note d'informations et l'obtention de l'accord pour l'utilisation des cookies - 8 mai 2014») couvre également :

  • les « cookies d'analyse », lorsqu'ils sont utilisés directement par le gestionnaire du site pour récolter des informations, sous forme agrégée, sur le numéro des utilisateurs et sur leur manière de visiter le site même.
  • les cookies de navigation ou de session (pour s'identifier, pour effectuer un achat, etc.),
  • les cookies de fonctionnalité, qui permettent à l'utilisateur de naviguer en fonction de toute une série de critères sélectionnés (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l'achat) afin d'améliorer le service qui lui est rendu.

Pour les cookies de profilage, dans les deux sens, c'est-à-dire ceux destinés à créer des profils relatifs à l'utilisateur et ceux utilisés afin d'envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par celui-ci dans le cadre de sa navigation en réseau, un accord préalable de l'utilisateur est indispensable.
Le site de Ducati utilise tous les types de cookies indiqués ci-dessus, notamment pour améliorer l'expérience de l'utilisateur et les contenus proposés, ainsi que pour comprendre la manière dont les utilisateurs naviguent sur le site. 

Plus particulièrement, le site de Ducati utilise:

  • des cookies de navigation ou de session, indispensables pour le bon fonctionnement du site ou pour permettre à l'utilisateur de profiter du contenu et des services qu'il recherche;
  • des cookies d'analyse, qui permettent de comprendre l'utilisation du site par les utilisateurs. Ces cookies ne permettent pas de récolter des données sur l'identité de l'utilisateur, ni de données personnelles. Les informations sont traitées sous forme agrégée et anonyme.
  • des cookies de fonctionnalité, utilisés pour activer des fonctionnalités spécifiques du site et toute une série de critères définis (par exemple, la langue, les produits sélectionnés pour l'achat) afin d'améliorer le service qui lui est rendu;
  • des cookies de profilage, c'est-à-dire des cookies destinés à créer des profils relatifs à l'utilisateur et ceux utilisés afin d'envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par celui-ci dans le cadre de sa navigation en réseau;

certains cookies de fonctionnalité, d'analyse et de profilage sont également des cookies tiers, c'est-à-dire des cookies de sites ou de serveurs Web autres que ceux de Ducati, utilisés à des fins propres à ces tiers. 

Plus précisément, les cookies présents sur le site de Ducati sont les suivants:

Name of the cookie
Scope
Type of cookies
Duration
Cookies source and origin
Registered information
Cases in which it is used
Access to information
JSESSIONID
It allows recognising the user navigation session.
Technical cookies
End of session
Ducati.com
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Ducati
LoggedUser
It allows providing website services for the logged in users in a more efficient manner.
Technical cookies
20 minutes
Ducati.com
Encoding BASE64 of user's data
Login
Ducati
Ducati-MobileDetected
It allows recognising the device used by the user for the connection to provide a customised navigation experience.
Technical cookies
End of session
Ducati.com
Numeric 0,1,2
Redirect Mobile
Ducati
Ducati-ForceDesktop
It allows recognising the device used by the user for the connection providing a customised navigation experience if there is no dedicated interface for the device used.
Technical cookies
Ducati.com
Numeric 0,1
Redirect Mobile
Ducati
cookieTracer
It allows saving use consent and user's settings with regard to website cookies.
Technical cookies
2 Years
Ducati.com
Consent to the use of cookies and relevant user's settings.
The whole website
Ducati
Ducati_countryRedirectionUrl
It allows recognising the user's origin to easily access the website version dedicated to the user's country.
Functionality cookies
1 Year
Ducati.com
Option selected by the user in relation to the IP detection
Home page
Ducati
localTime
It allows knowing the user's local time and time zone to communicate the time of the races with the user's time zone.
Functionality cookies
End of session
Ducati.com
User's timestamp
Racing section
Ducati
RememberMe_v2
It allows recognising whether the users have already logged in or if they want a reminder from the website.
Functionality cookies
1 Year
Ducati.com
ID-user concatenation and coded server side constants.
The whole website
Ducati
__utma
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
2 Years
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmb
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
1 hour
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmc
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
End of session
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmx
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
18 Months
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmxx
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
18 Months
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__utmz
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
6 Months
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
_ga
It allows analysing user website use to improve contents and services
Analytics cookies
2 Years
Google Analytics
Navigation data, such as visited web pages, IP address, user's origin
The whole website
Google Inc., Ducati For information on Google Analytics cookies see qui. For information on privacy management by Google Inc see qui. The use of Google Analytics cookies can be stopped by downloading and installing the specific additional component for your browser at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
__atuvc
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
2 Years
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
uit
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
1 Month
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
uid
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
1 Month
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
di2
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
1 Month
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
dt
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
1 Month
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
loc
It allows sharing website contents on social networks.
Third-party cookies
1 Month
addthis
The whole website
AddThis: http://www.addthis.com/privacy/privacy-policy#publisher-visitors
datr v
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
locale
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
xd
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
fr
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
c_user
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
lu
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
csm
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
s
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
act
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
x-src
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
xs
It allows Facebook to facilitate login and website sharing operations after logging into your Facebook account
Third-party cookies
Facebook
The whole website
Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/
VISITOR_INFO1_LIVE
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
demographics
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
T7Nr-.resume
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
SID
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
YoutubYoutube: http://www.google.com/policies/privacy/e: http://www.google.com/policies/privacy/
HSID
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
SSID
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
APISID
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
SAPISID
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
YSC
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
ACTIVITY
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
CLAD
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
dkv
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
PREF
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
GEUP
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/
LOGIN_INFO
It allows YouTube to provide personalised services based on the videos watched by the user on the website.
Third-party cookies
Youtube
Video display
Youtube: http://www.google.com/policies/privacy/

Les cookies de profilage indiqués sont activés et utilisés exclusivement par le site dans le cas où l'utilisateur marque son accord préalable pour une telle utilisation. 

Les informations obtenues par Ducati grâce à ces cookies ne permettent pas d'identifier les utilisateurs. Ces cookies ne sont pas utilisés à d'autres fins que celles décrites ci-dessus. 

Pour toute information complémentaire sur le traitement des données personnelles, conformément à l'art. 13 du décret législatif italien 196/2003 – Code de confidentialité, consultez la note d'informations sur la confidentialité appropriée. 

L'utilisateur peut sélectionner, autoriser, bloquer ou annuler (totalement ou partiellement) les cookies grâce aux fonctions spécifiques de son programme de navigation (c'est-à-dire, son navigateur), autrement que selon ce qui est prévu dans la section suivante « Paramètres des cookies ». La section ci-dessous présente les indications des détails correspondants.

Pour en savoir plus sur les différents types de cookies, leur modes de fonctionnement et leurs caractéristiques, rendez-vous sur le site indépendant de Ducati et à accès libre www.AllAboutCookies.org

Pour connaître les informations générales de nature juridique sur Ducati et l'utilisation du site de Ducati, consultez les «Conditions d'utilisation» du site. Pour connaître les informations sur le traitement des données personnelles par Ducati sur son site, consultez la note sur la confidentialité du site.

Paramètres des cookies

Ci-dessous, l'utilisateur peut consulter des indications spécifiques sur la réalisation d'un choix et l'indication des cookies qu'il souhaite autoriser.
Nous informons l'utilisateur que s'il refuse l'utilisation des cookies de navigation ou de session, il risque de ne pas pouvoir utiliser le site, visionner son contenu et profiter de ses services. En interdisant les cookies de fonctionnalité (y compris de tiers), certains services ou fonctions déterminées du site risquent de ne pas être disponibles ou de ne pas fonctionner correctement. De même, l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou intégrer manuellement certaines informations ou préférences chaque fois qu'il se rendra sur le site. 

L'éventuelle interdiction des cookies d'analyse et de profilage n'aura aucune incidence sur le fonctionnement du site, ni sur ses contenus et services. 

Des informations plus récentes sur les cookies de toutes les versions de toutes les publications et à tout moment, visitez le site Web de la société: www.youronlinechoices.com

Cookie de navigation ou session

ils sont indispensables au fonctionnement du site. Ils permettent notamment à l'utilisateur de pouvoir profiter du contenu et des services présents sur le site. Pour désactiver ces cookies, utilisez les paramètres du navigateur (voir les instructions correspondantes ci-dessous).

ATTENTION: si vous interdisez les cookies de navigation ou de session le site risque de ne pas être disponible, tandis que la désactivation des cookies de fonctionnalité ou certains services ou fonctions déterminées risquent de ne pas être disponibles ou fonctionner correctement. De même, l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou intégrer manuellement certaines informations ou préférences chaque fois qu'il se rendra sur le site.Cookie de profilage et de tierces parties

Les cookies de profilage sont des cookies destinés à créer des profils relatifs à l'utilisateur et ceux utilisés afin d'envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par celui-ci dans le cadre de sa navigation en réseau. 

Les cookies de profilage présents sur le site sont également des cookies tiers, c'est-à-dire des cookies de sites ou de serveurs Web autres que celui de Ducati, utilisés pour à des fins propres à ces tiers. À ce sujet, Ducati n'est pas en mesure d'exercer un contrôle spécifique. Pour en savoir plus sur ces cookies et sur leurs caractéristiques et modes de fonctionnement, et pour marquer votre accord pour leur utilisation, veuillez utiliser les liens présents dans le tableau des cookies ci-dessous ou adressez-vous directement à ces tiers. 

Pour désactiver les cookies de profilage ou tiers, utilisez les paramètres du navigateur (voir les instructions correspondantes ci-dessous) ou les indications fournies par les tiers relatifs.

En plus des options prévues ci-dessus, l'utilisateur peut sélectionner, autoriser, bloquer et annuler (totalement, partiellement ou individuellement) les différents cookies du site à travers la procédure appropriée prévue ci-dessous, grâce aux fonctions spécifiques de son programme de navigation (c'est-à-dire, son navigateur) : toutefois, dans le cas où tous ou certains des cookies seraient désactivés ou effacés, il est possible que le site ne puisse plus être consulté ou que certains services ou fonctions déterminées du site ne puissent plus être disponibles ou ne fonctionnent pas correctement et/ou l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou d'intégrer manuellement certaines informations ou préférences à chaque fois qu'il se rendra sur le site.
Pour plus de détails sur les procédures de configuration des préférences relatives à l'utilisation, l'annulation ou l'autorisation des cookies sur votre navigateur, vous pouvez consulter les instructions suivantes:

L'utilisateur pourra à tout moment modifier ou confirmer les préférences exprimées en lien avec l'utilisation des cookies du site à travers les options prévues ci-dessus, en accédant à cette page grâce au lien approprié présent sur chaque page du site, ou en modifiant les paramètres du programme de navigation (c'est-à-dire le navigateur). 

En enregistrant ses préférences concernant les cookies grâce au bouton approprié présent ci-dessous ou en quittant cette page, l'utilisateur déclare avoir pris connaissance des informations relatives aux cookies indiquées ci-dessus et marquer son accord pour leur utilisation, comme indiqué dans les options prévues ci-dessus. 

Paramètres des cookies

Ci-dessous, l'utilisateur peut consulter des indications spécifiques sur la réalisation d'un choix et l'indication des cookies qu'il souhaite autoriser.
Nous informons l'utilisateur que s'il refuse l'utilisation des cookies de navigation ou de session, il risque de ne pas pouvoir utiliser le site, visionner son contenu et profiter de ses services. En interdisant les cookies de fonctionnalité (y compris de tiers), certains services ou fonctions déterminées du site risquent de ne pas être disponibles ou de ne pas fonctionner correctement. De même, l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou intégrer manuellement certaines informations ou préférences chaque fois qu'il se rendra sur le site. 

L'éventuelle interdiction des cookies d'analyse et de profilage n'aura aucune incidence sur le fonctionnement du site, ni sur ses contenus et services. 

Des informations plus récentes sur les cookies de toutes les versions de toutes les publications et à tout moment, visitez le site Web de la société: www.youronlinechoices.com

Cookie de navigation ou session

ils sont indispensables au fonctionnement du site. Ils permettent notamment à l'utilisateur de pouvoir profiter du contenu et des services présents sur le site. Pour désactiver ces cookies, utilisez les paramètres du navigateur (voir les instructions correspondantes ci-dessous).

ATTENTION: si vous interdisez les cookies de navigation ou de session le site risque de ne pas être disponible, tandis que la désactivation des cookies de fonctionnalité ou certains services ou fonctions déterminées risquent de ne pas être disponibles ou fonctionner correctement. De même, l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou intégrer manuellement certaines informations ou préférences chaque fois qu'il se rendra sur le site.Cookie de profilage et de tierces parties

Les cookies de profilage sont des cookies destinés à créer des profils relatifs à l'utilisateur et ceux utilisés afin d'envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par celui-ci dans le cadre de sa navigation en réseau. 

Les cookies de profilage présents sur le site sont également des cookies tiers, c'est-à-dire des cookies de sites ou de serveurs Web autres que celui de Ducati, utilisés pour à des fins propres à ces tiers. À ce sujet, Ducati n'est pas en mesure d'exercer un contrôle spécifique. Pour en savoir plus sur ces cookies et sur leurs caractéristiques et modes de fonctionnement, et pour marquer votre accord pour leur utilisation, veuillez utiliser les liens présents dans le tableau des cookies ci-dessous ou adressez-vous directement à ces tiers. 

Pour désactiver les cookies de profilage ou tiers, utilisez les paramètres du navigateur (voir les instructions correspondantes ci-dessous) ou les indications fournies par les tiers relatifs.

En plus des options prévues ci-dessus, l'utilisateur peut sélectionner, autoriser, bloquer et annuler (totalement, partiellement ou individuellement) les différents cookies du site à travers la procédure appropriée prévue ci-dessous, grâce aux fonctions spécifiques de son programme de navigation (c'est-à-dire, son navigateur) : toutefois, dans le cas où tous ou certains des cookies seraient désactivés ou effacés, il est possible que le site ne puisse plus être consulté ou que certains services ou fonctions déterminées du site ne puissent plus être disponibles ou ne fonctionnent pas correctement et/ou l'utilisateur est susceptible de devoir modifier ou d'intégrer manuellement certaines informations ou préférences à chaque fois qu'il se rendra sur le site.
Pour plus de détails sur les procédures de configuration des préférences relatives à l'utilisation, l'annulation ou l'autorisation des cookies sur votre navigateur, vous pouvez consulter les instructions suivantes:

L'utilisateur pourra à tout moment modifier ou confirmer les préférences exprimées en lien avec l'utilisation des cookies du site à travers les options prévues ci-dessus, en accédant à cette page grâce au lien approprié présent sur chaque page du site, ou en modifiant les paramètres du programme de navigation (c'est-à-dire le navigateur). 

En enregistrant ses préférences concernant les cookies grâce au bouton approprié présent ci-dessous ou en quittant cette page, l'utilisateur déclare avoir pris connaissance des informations relatives aux cookies indiquées ci-dessus et marquer son accord pour leur utilisation, comme indiqué dans les options prévues ci-dessus.