LA INVITIAMO A LEGGERE CON ATTENZIONE QUESTO DOCUMENTO (CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E LICENZA D’USO) PRIMA DI USARE L’APP DUCATI. 
DUCATI CONCEDE L’APP IN LICENZA SOLO A CONDIZIONE CHE LEI (L’UTENTE) ACCETTI E RISPETTI TUTTI I TERMINI DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E DI LICENZA. 
SELEZIONANDO “ACCETTO”, COMPLETANDO IL CARICAMENTO DELLA APP O LA REGISTRAZIONE NELL’AREA RISERVATA DEL SITO DUCATI, LEI (L’UTENTE) ACCETTA ESPRESSAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E DI LICENZA. 
SE NON VUOLE ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E DI LICENZA, LEI (L’UTENTE) È TENUTO A NON UTILIZZARE OLTRE QUESTA APP E A DISINSTALLARLA IMMEDIATAMENTE. 

ATTENZIONE. Le consigliamo di leggere interamente e con attenzione queste CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E LICENZA D’USO prima di scaricare e installare l’App e comunque di farlo prima di acquistare qualsiasi prodotto Ducati cui sia collegata l’App. 
Il testo di queste CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E LICENZA D’USO è sempre disponibile nel sito web Ducati (www.ducati.com) (“Sito”), ed è liberamente accessibile anche prima dello scaricamento della App. Il testo può essere liberamente memorizzato (o stampato) dall’Utente tramite il seguente link. 

A quali App si applicano queste CGC. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E LICENZA D’USO (“CGC”) si applicano alle APP FUNZIONALI e alle APP FACOLTATIVE (di seguito congiuntamente “App”) fornite da Ducati: 
a) per APP FUNZIONALI si intendono i programmi per elaboratore (software/applicazioni) incorporati o interconnessi con un bene con elementi digitali prodotto da Ducati, che siano forniti con tale bene in forza del contratto di vendita del bene stesso; 
b) per APP FACOLTATIVE si intendono i programmi per elaboratore (software/applicazioni) forniti da Ducati diversi, per caratteristiche o uso, dalle APP FUNZIONALI.  

L’App per la quale stai attivando questa licenza è una APP FUNZIONALE se viene effettivamente incorporata o interconnessa con un bene con elementi digitali prodotto da Ducati. 
Per “bene con elementi digitali prodotto da Ducati” si intende un bene mobile materiale che incorpora o è interconnesso con un contenuto digitale o un servizio digitale in modo tale che la mancanza di detto contenuto digitale o servizio digitale impedirebbe lo svolgimento delle funzioni proprie del bene. 

L’elenco dei modelli di moto e altri beni con elementi digitali prodotti da Ducati per i quali sono previste APP FUNZIONALI è disponibile sul Sito Ducati. 

Per mantenere attiva la garanzia di conformità legale ed eventualmente convenzionale (se attiva) della moto e degli altri beni con contenuti digitali prodotti da Ducati sei tenuto a installare le APP FUNZIONALI necessarie, ad aggiornarle e a non rimuoverle. 

Caratteristiche e funzionalità delle App. Le caratteristiche aggiornate di ciascuna App sono consultabili nel Sito Ducati. 

ATTENZIONE. Per utilizzare tutte le funzionalità della App occorre che lo smartphone dell’Utente disponga di una connessione Bluetooth e WI-FI, possa connettersi a una rete Internet e sia dotato di sensore GPS. 
Alcune funzionalità della App potrebbero non funzionare correttamente in determinate circostanze a motivo della indisponibilità della connessione ad una rete dati, dell’assenza del segnale GPS o di altri prerequisiti tecnici non disponibili al momento dell’utilizzo della App. 

Per fruire completamente delle funzionalità della App può essere necessario che l’Utente si registri nell’area riservata del Sito Ducati. 
Alcune funzionalità delle App potrebbero essere attivate e messe a disposizione dell’Utente solo a pagamento.  
Per conoscere le condizioni per fruire pienamente delle funzionalità della App, visita le pagine dedicate alla App di tuo interesse. 

ATTENZIONE. Prima di utilizzare la moto e l’App, l’Utente deve scrupolosamente:
- verificare che la moto sia in perfette condizioni d’uso e manutenzione prima del suo utilizzo; 
- controllare periodicamente lo stato degli pneumatici della moto; 
- indossare e allacciare casco, guanti e un adeguato abbigliamento con protezioni di sicurezza omologate durante la guida; 
- rispettare scrupolosamente i limiti di velocità e le norme del codice della strada; 
- guidare con prudenza, adeguando in ogni circostanza la guida alle condizioni del traffico ed atmosferiche; 
- non distrarsi durante la guida, assicurandosi anche che lo smartphone su cui è installata la App sia riposto adeguatamente o ancorato saldamente alla moto. 

Chi è il fornitore delle App. Il fornitore delle App Ducati (il cui elenco è periodicamente aggiornato nel Sito) e della relativa documentazione è Ducati Motor Holding S.p.A. - Società a Socio Unico - Società soggetta all’attività di Direzione e Coordinamento di AUDI AG, con sede in via Cavalieri Ducati n. 3, Bologna, Italia, codice fiscale e iscrizione al Registro delle imprese di Bologna, P.IVA 05113870967 (di seguito “Ducati”).  

Come ottenere le App (e i relativi aggiornamenti e nuove versioni). Le App sono messe a disposizione dell’Utente attraverso vari store online, quali App Store (di titolarità di Apple Inc.) e Google Play (di titolarità di Google Inc.). Gli aggiornamenti sulla disponibilità delle App sugli store online sono consultabili sul sito Ducati. L’Utente espressamente riconosce che né Google Inc. né Apple Inc., né gli altri titolari degli store online attraverso i quali le App sono messe a disposizione assumono alcuna obbligazione nei confronti dell’Utente in riferimento alla App e a quanto stabilito in queste CGC. 
Lo scaricamento e l’installazione della App sono a carico dell’Utente e devono essere eseguiti nel rispetto delle seguenti istruzioni: seleziona l’icona della App negli store online, clicca su scarica ed al termine dello scaricamento clicca su installa, esegui poi le istruzioni della App e del tuo smartphone. 

Ulteriori eventuali istruzioni potranno essere rese disponibili sul Sito Ducati e sugli store online tramite i quali le App sono rese disponibili. 
Anche nel caso in cui la App sia messa a disposizione gratuitamente, alcune delle sue funzionalità potrebbero essere attivabili solo a pagamento. In tal caso, l’attivazione (previo pagamento del corrispettivo previsto) delle funzioni a pagamento è effettuabile tramite la rete dei rivenditori (Dealer) e gli altri canali organizzati da Ducati; per conoscere i canali organizzati da Ducati, visita le pagine dedicate alla App di tuo interesse. 

ATTENZIONE. L’Utente deve utilizzare la App come mero ausilio alla guida, mantenendo sempre il pieno controllo del motociclo, guidando con prudenza e adattando la propria guida alle diverse circostanze ambientali e facendo esclusivo affidamento sulle proprie percezioni. 
Tutte le operazioni che implicano il distacco delle due mani dal manubrio del motociclo devono essere eseguite dall’Utente in totale sicurezza, a moto ferma. Operazioni eseguite con il motociclo in movimento potrebbero essere vietate dalle leggi del luogo in cui l’Utente si trova con il motociclo e non sono in ogni caso raccomandate da Ducati, perché causano distrazioni. 

Utilizzo della App. Selezionando “accetto”, lanciando l’App o completando la registrazione nell’area del sito Ducati, Lei (l’Utente) accetta espressamente i termini e le condizioni di queste CGC. 
Per fruire di alcune funzioni della App può essere richiesta la registrazione nell’area riservata del Sito. 
Alcune funzioni della App possono essere a pagamento; in questo caso tali funzioni sono fruibili solo a condizione di aver effettuato il relativo pagamento. 

ATTENZIONE: L’Utente può decidere liberamente quando scaricare e completare l’installazione della App. Lei (l’Utente) dovrebbe tenere conto che se completa l’installazione della App immediatamente dopo averla scaricata online, o comunque prima che siano decorsi 14 giorni dall’inizio del suo scaricamento, accetta espressamente di perdere il suo eventuale diritto di recesso (art. 59, comma 1, lett. o, Codice del Consumo). Se Lei vuole mantenere la possibilità di esercitare il recesso (nei limiti in cui è ammesso), deve quindi attendere che sia decorso questo termine e solo dopo effettuare l’installazione della App. 
Relativamente alle APP FUNZIONALI, l’Utente dovrebbe inoltre considerare che l’installazione della App è necessaria all’uso delle funzioni del bene con elementi digitali prodotto da Ducati che da essa dipendono e che solo con la sua completa e esatta installazione, e successivo aggiornamento, mantiene la garanzia di conformità del bene acquistato. 

Aggiornamenti della App. Ducati terrà informato l’Utente sugli aggiornamenti disponibili necessari per mantenere la conformità delle APP FUNZIONALI, nonché delle APP FACOLTATIVE a pagamento o con funzioni attivabili a pagamento, mediante pubblicazione sul Sito e, per gli aggiornamenti che si rendessero necessari per garantire la sicurezza dei prodotti Ducati, mediante comunicazione all’Utente. 
Per le APP FUNZIONALI all’uso di prodotti Ducati, gli aggiornamenti saranno resi disponibili nel periodo di due anni dalla data di acquisto del bene con elementi digitali prodotto da Ducati per il cui uso è necessaria la App, ovvero per il maggior termine della garanzia convenzionale (se attiva sul bene con elementi digitali prodotto da Ducati acquistato dall’Utente). 
Per le APP FACOLTATIVE fornite a pagamento e relativamente alle funzioni attivabili a pagamento, gli aggiornamenti saranno resi disponibili nel periodo di due anni decorrente, rispettivamente, dalla data di scaricamento della App e dall’attivazione delle funzioni a pagamento. 

ATTENZIONE: Per mantenere attiva la garanzia di conformità, l’Utente è tenuto a installare ciascuno degli aggiornamenti rilasciati il prima possibile e comunque entro un termine congruo, tenuto conto anche dell’importanza dell’aggiornamento.
In caso di mancata installazione degli aggiornamenti entro un congruo termine, Ducati non sarà responsabile per qualsiasi difetto di conformità o di sicurezza derivante dalla mancata installazione dell’aggiornamento. 

L’Utente è invitato a consultare periodicamente la sezione del Sito dedicata agli aggiornamenti e a scaricare e installare la MyDucati App per mantenersi informato sugli aggiornamenti disponibili.

Garanzia legale di conformità. Nel rispetto dalla normativa a tutela dei consumatori (“Garanzia legale di conformità e garanzie commerciali per i beni di consumo”, parte IV, titolo III del Codice del Consumo), Ducati garantisce all’Utente che le APP FUNZIONALI e le funzioni fornite a pagamento di APP FACOLTATIVE soddisfano i requisiti legali previsti dal Codice del Consumo. 
Per le APP FUNZIONALI all’uso di un bene con elementi digitali prodotto da Ducati, la garanzia legale di conformità ha la durata di due anni dalla consegna di tale bene. 
Per le funzioni a pagamento di APP FACOLTATIVE, la garanzia legale di conformità ha la durata di due anni da quando l’App è scaricata dall’Utente, ovvero la funzione a pagamento è attivata. 
In caso di difetto di conformità legale, al consumatore sono garantiti i rimedi previsti dal Codice del Consumo. 
In aggiunta alla garanzia legale di conformità, l’Utente può godere della garanzia convenzionale offerta da Ducati a condizione che detta garanzia convenzionale copra la specifica App/funzione per la quale si manifesta il difetto di conformità, la garanzia convenzionale sia stata attivata e nei limiti di quanto previsto dalla garanzia convenzionale. 
La garanzia di conformità legale e quella convenzionale (ove applicabile) non trovano applicazione nel caso in cui la App (a) sia utilizzata secondo modalità non espressamente autorizzate da queste CGC, oppure (b) sia stata modificata dall’Utente, oppure (c) nel caso in cui il vizio o difetto esulino l’ambito di operatività della garanzia di conformità. 

ATTENZIONE: Lei (l’Utente) è tenuto a collaborare con Ducati per quanto ragionevolmente possibile e necessario al fine di accertare se la causa del difetto di conformità legale della App risieda nel suo ambiente digitale. Se l’Utente non collabora con Ducati, resta a suo carico l’onere di provare l’esistenza di un difetto di conformità legale. 

Nuove versioni delle App. Per ragioni tecniche, di sviluppo di nuove funzioni, evoluzione tecnologia o altre valide motivazioni, possono essere messe a disposizione dell’Utente delle nuove versioni delle App, versioni cioè che contengono modifiche oltre a quanto strettamente necessario per mantenere la loro conformità legale. 
Nel caso in cui la modifica evolutiva incida negativamente sull’accesso e/o sull’uso della APP con conseguenze non trascurabili, l’Utente avrà diritto di recedere, con comunicazione scritta tramite raccomandata a/r oppure PEC a Ducati, inviata entro trenta giorni dalla data in cui le informazioni sulla modifica evolutiva della App gli sono state messe a disposizione o, se successivo, dal momento in cui la App è stata modificata. L’Utente non ha tuttavia il diritto di recedere qualora gli sia consentito di mantenere, senza costi aggiuntivi, l’uso della APP senza le modifiche evolutive. 

Corrispettivi e costi. La App è concessa in uso alle condizioni economiche indicate nel Sito. 
Alcune App possono essere concesse in uso in versione base gratuita e in versioni a pagamento; in tal caso le funzionalità a pagamento della App potranno essere attivate solo nei limiti di quanto previsto dalle presenti CGC, dalle condizioni contrattuali specificamente applicabili (ove presenti) e previo pagamento da parte dell’Utente dei corrispettivi previsti. 
La App può essere utilizzata anche in assenza di connessione a Internet, salvo che per le funzionalità che dipendono da tale connessione. 

ATTENZIONE: Restano a esclusivo carico dell’Utente le spese per la connessione telefonica e per il traffico dati, secondo le tariffe applicate dall’operatore scelto dall’Utente stesso. 
La App comporta l’utilizzo di traffico dati dello smartphone dell’Utente (circostanza che può comportare costi per l’Utente in base al piano tariffario per il traffico dati dell’operatore prescelto), di spazio nelle memorie (RAM e di massa) dello smartphone dell’Utente e di energia della relativa batteria. L’Utente può verificare tali utilizzi (compreso il traffico dati) attraverso le funzionalità del proprio smartphone Android o Apple. 
Il dispendio di traffico dati, di spazio utilizzato sulle memorie (RAM e di massa) dello smartphone e di energia della relativa batteria varierà a seconda dell’uso più o meno intensivo che verrà fatto della App da parte dei singoli utenti e di quali funzionalità saranno attivate. Laddove l’Utente attraverso la App dovesse decidere di salvare e/o condividere con altri Utenti contenuti e materiali, il dispendio in termini di traffico dati, memoria ed energia della batteria del proprio smartphone saranno proporzionali anche alla dimensione in termini di byte di detti contenuti e materiali. 

Riserva di copyright. Le App (nella versione originaria, loro aggiornamenti e nuove versioni) e la relativa documentazione sono di proprietà di Ducati, o dei suoi licenzianti, e sono tutelati dalle leggi vigenti in materia di diritto di autore e copyright. 
Salvo quanto espressamente autorizzato all’Utente in base alle presenti CGC, ogni atto di esercizio dei diritti economici o morali sulle App è riservato a Ducati e suoi licenzianti. Ogni azione riservata al titolare dei diritti dalle leggi nazionali e internazionali in materia di proprietà intellettuale e industriale (compreso il diritto d’autore) compiuta senza l’autorizzazione del titolare è perseguibile civilmente e penalmente. 

Componenti OSS e componenti di terze parti. Nel caso in cui la App (nella versione originaria, suoi aggiornamenti e nuove versioni) comprenda uno o più componenti o parti di software (OSS o altre) forniti da terze parti (di seguito: “Componenti di terze parti”), alle Componenti di terze parti sono applicate le disposizioni riportate nelle sezioni “Componenti di terze parti”. 
Informazioni sulle componenti Open Source Software (OSS) e di terze parti e sulle loro condizioni di licenza sono disponibili nella sezione "Informazioni" della App (se presente), ovvero nella sezione “Componenti di terze parti” delle pagine del Sito dedicate a ciascuna App. 

Usi concessi in licenza. Ducati concede all’Utente che abbia avuto legittimo accesso alla App (nella versione originaria, suoi aggiornamenti e nuove versioni) la facoltà di farne uso in via non esclusiva e non trasferibile, entro i termini e alle condizioni di seguito specificati, conformemente alla sua destinazione. Ogni e qualsiasi diritto di proprietà e di autore sulla App (nella versione originaria, suoi aggiornamenti e nuove versioni) è, e rimane, di Ducati e suoi licenzianti. 
Le condizioni d’uso della App stabilite nelle presenti CGC si applicano a tutte e a qualsiasi versione, aggiornamento, revisione e miglioramento della App eventualmente resi disponibili all’Utente. 
Con la presente licenza d’uso, Ducati non concede alcun diritto, facoltà e/o interesse relativamente ai contenuti, dati, opere o altri materiali non forniti da Ducati cui sia possibile accedere con la App. 
L’Utente è autorizzato a fare normale uso della App mediante il suo caricamento ed esecuzione sul numero di device indicato nelle pagine del Sito dedicate alla App, in conformità alle sue funzionalità e caratteristiche e a quanto previsto agli articoli 64-ter, commi 2 e 3 e 64-quater della legge 22 aprile 1941, n. 633, come successivamente integrata e modificata. 
Senza pregiudizio dei diritti esistenti sulle opere originarie con il quale la App può essere eventualmente usata, l’Utente è autorizzare a fare uso della App e dei risultati derivanti dal suo uso per finalità strettamente private e personali, senza scopi di lucro o commerciali. 
L’Utente che viola le disposizioni sull’uso della App perde automaticamente e senza ulteriore preavviso le autorizzazioni concesse, che cessano di avere qualsiasi validità o efficacia e l’Utente è tenuto a cessare immediatamente qualsiasi uso della App. 

Durata della licenza. L’Utente ha la facoltà di fare uso delle APP FUNZIONALI per tutto il periodo in cui ha la diponibilità del bene con elementi digitali prodotto da Ducati cui la App è incorporata o interconnessa. 
L’Utente ha la facoltà di fare uso delle APP FACOLTATIVE a tempo indeterminato. 
Le garanzie di conformità e gli aggiornamenti delle APP sono comunque garantiti da Ducati entro e non oltre i limiti temporali sopra specificati. 

Limitazioni e divieti. All’Utente è fatto divieto di fare uso, ovvero autorizzare o comunque permettere a terzi di fare uso, delle App diverso o ulteriore a quello espressamente autorizzato al precedente punto “Usi concessi in licenza”, tra cui in via esemplificativa e non esaustiva: 
a) riprodurre, in via permanente o temporanea, totale o parziale, la App con qualsiasi mezzo o in qualsiasi forma; 
b) eseguire l’ingegnerizzazione inversa, decompilare, disassemblare o altrimenti tentare di scoprire il codice sorgente (o altri dati sottostanti) della App, modificare, tradurre o elaborare la App o creare derivati dalla App; 
c) distribuire, noleggiare, dare in locazione o comunque commercializzare la App o sue copie; 
d) rimuovere le diciture identificative della proprietà presenti sulla App, o i dispositivi tecnici di protezione o di identificazione presenti sul o in connessione alla App; 
e) usare, immettere o trasferire la App in una rete di computer. 
All’Utente è altresì fatto divieto di copiare, ovvero autorizzare o comunque permettere terzi di copiare, la documentazione che accompagna la App. 
È vietato trasferire o concedere in sub-licenza i diritti concessi in licenza. 

Misure tecnologiche di protezione e controllo. Nella App possono essere presenti misure tecnologiche progettate per impedirne l’utilizzo senza licenza, oltre a quanto previsto dalla licenza o illegale. 
Ducati si riserva di adottare misure tecnologiche, sistemi automatici e di controllo per la verifica del rispetto delle limitazioni di uso concesse. 
L’Utente prende atto che tali misure tecnologiche, sistemi automatici e di controllo possono comportare anche la raccolta di alcuni dati personali dell’Utente (sul trattamento dei dati personali anche per questa finalità, si invia alla seguente pagina). 

Marchi e altri elementi riservati. I marchi “Ducati” e “Ducati Scudetto” sono marchi registrati di Ducati. 
Ducati non è autorizzata a concederne, né ne concede, in alcun caso l’uso a terzi.  
Ogni azione riservata al titolare dei diritti dalle leggi nazionali e internazionali in materia di proprietà intellettuale e industriale (compreso il diritto d’autore) compiuta senza l’autorizzazione del titolare sarà perseguibile civilmente e penalmente. 

Invalidità parziale. Nel caso in cui qualsiasi clausola, parte di clausola o disposizione delle presenti CGC fosse ritenuta nulla o non efficace, le rimanenti disposizioni, parti di clausola o clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci e così le presenti CGC nel loro complesso. 

Supporto, segnalazioni, recapiti e assistenza clienti. L’Utente può in ogni momento contattare Ducati, fornire suggerimenti o trasmettere segnalazioni usando il seguente link oppure contattando Ducati Motor Holding Spa, con sede in via Cavalieri Ducati n. 3, Bologna (Italia). 

Tutela del Consumatore nei contratti a distanza. La tutela del Consumatore nei contratti a distanza è specificatamente disciplinata nella parte III, titolo III, capo I “Dei diritti dei consumatori nei contratti” del Decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, come successivamente integrato e modificato (“Codice del Consumo, a norma dell’articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229”). 
La Commissione Europea fornisce una piattaforma per la risoluzione delle controversie online, a cui potrai accedere tramite questo link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 
Nel caso volessi portare una questione alla nostra attenzione, ti invitiamo a contattarci usando il seguente link. 

Ultimo aggiornamento CGC Ottobre 2022

SE NON VUOLE ACCETTARE LE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO E DI LICENZA, LEI (L’UTENTE) È TENUTO A NON UTILIZZARE OLTRE QUESTA APP E A DISINSTALLARLA IMMEDIATAMENTE.